Два десятилетия назад трудно было заметить за пределами населенных пунктов автомобиль, у которого не было характерного хлыста на крыше. А хлыстом была радиоантенна СВ. Что такое ЦБ? Что-то вроде нынешнего Яносика. Устройство беспроводной связи представляло собой канал, по которому водители обменивались важнейшей дорожной информацией – задолго до появления спутниковой навигации на мобильных телефонах. По радио ведущие предупреждали друг друга о проверках на дорогах, наличии видеорегистраторов, авариях, а также указывали продолжительность пробок. А множество дискуссий привело к тому, что со временем среди пользователей CB-радио выработался особый сленг.
Сквоттеры, кино, мусорный бак и млекопитающие. Вы уверены, что понимаете, что это значит?
Почему мобильным телефонам понадобился альтернативный язык? Причин для его создания было несколько. Речь шла о краткости сообщений, ясности их сообщения, а также о форме построения кода. Эффект был таков, что водитель, не владевший полностью диалектом CB, мог... громко смеяться за рулем. Тем более, что ему довелось услышать о присутствии мишек на самокатах, лап на дискотеке, лесных млекопитающих, штор, сковородок и лунатиков. Что означает каждый термин? Ниже мы подготовили краткий словарь CB-сленга.
Земля пользователей CB-радио:
- мишки на самокате - полицейские на мотоциклах
- киски на дискотеке - скорая помощь по сигналу
- крокодилы - патруль дорожно-транспортной инспекции,
- дискотека - полицейская машина с мигалками,
- дорожный кинотеатр - полицейская машина без опознавательных знаков
- тентованный грузовик с полуприцепом
- пан - грузовик с открытым прицепом,
- сушилка — ручной полицейский радар,
- мусорное ведро — стационарная камера контроля скорости,
- путь, переулок - дорога,
- поле — обочина,
- мины на дороге – дыры в поверхности,
- амба - туман,
- kaśka - спутниковая навигация
- лимонад - топливо,
- лягушки - галогены,
- поганки - автостопщики,
- паломник - уроки вождения,
- Салатник - таксист,
- Лунатик - машина без включенных фар,
- мобильный, друг - водитель,
- управление - муж, жена, родители,
- фанат-велосипедист,
- лесное млекопитающее, автомат с мороженым — проститутка.